in and of itself การใช้

• การผจญภัยของการโจรกรรม คือเรื่องราวในตัวของมันเอง
  The adventure of the theft is a story in and of itself.
• 2:17 ดังนั้นความเชื่อ, ถ้ามันไม่ได้มีผลงาน, ตาย, ในตัวของมันเอง.
  2:17 Thus even faith, if it does not have works, is dead, in and of itself.
• โลกก็ใหญ่เท่าเดิม แต่มันน่าอยู่น้อยลง
  That's a sad commentary in and of itself.
• นั่นคือด้วยตัวมันเองแล้ว ก็เป็นเหตุผลพอที่จะใช้บังคับ เลิกจ้างได้
  Now, that in and of itself is grounds for dismissal from the force.
• ตอนนี้ที่เป็นเรื่องอื่น ๆ ทั้งหมดใน เซลล์อื่น คุณสามารถบอกเล่าเรื่องราว?
  But that's a... whole other story in and of itself.
• ระดับของการไร้ความสามารถ ปรากฏขึ้นในกรณีน ที่เป็นเคล็ดลับที่วิเศษในตัวของมันเอง.
  The level of incompetence displayed on this case, that's a magic trick in and of itself.
• มาชมเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่าแนวเรโทรไปจนถึงเครื่องใช้ไฟฟ้ารุ่นใหม่ล่าสุดที่แค่ชมก็สนุกแล้ว
  Check out the latest appliances alongside retro ones, just looking can be fun in and of itself
• การตัดสินใจ ที่จะเปลี่ยนเพศของคุณ เป็นการตัดสินใจแบบชั่วครู่ จู่ๆ ก็คิดไปเอง ทำไมคุณไม่คิด ใช้เวลาสุดสัปดาห์นี้
  Well... deciding to change genders is a monumental decision in and of itself, so why don't we take the weekend to reflect on that, and then we'll figure out what the next steps will be, sound good?
• 14:14 ฉันรู้ว่า, ด้วยความเชื่อมั่นในองค์พระเยซู, อะไรที่เป็นมลทินในตัวของมันเอง. แต่การที่จะให้เขาที่คิดว่าอะไรที่จะเป็นมลทิน, มันเป็นสัตว์มลทินแก่เขา.
  14:14 I know, with confidence in the Lord Jesus, that nothing is unclean in and of itself. But to him who considers anything to be unclean, it is unclean to him.
• สเต็กที่ย่างบนกระทะร้อนเบื้องหน้านั้นเป็นการมอบความบันเทิง นอกจากอาหารประเภทเนื้อแล้วก็ยังภูมิใจนำเสนอกุ้งคุรุมะจากเกาะคุเมะที่อุดมไปด้วยแร่ธาตุเพราะมีการเพาะเลี้ยงในทะเลของโอกินาว่า
  The steak will be cooked before your eyes on an iron plate (teppan), almost a form of entertainment in and of itself! Other than meat dishes, Heki is also proud to offer mineral-rich Japanese tiger prawns from Kume Island, raised in the waters of Okinawa.
• คุณสามารถเดินทางมายังเกาะมิยาจิม่าได้ง่ายๆ โดยนั่งเรือโดยสารจากตัวเมืองฮิโรชิม่า เรือจะแล่นผ่านผืนน้ำสีฟ้าของทะเลเซโตะในและเกาะเล็กๆ ในบริเวณโดยรอบ แค่การนั่งเรือนี้ก็ถือว่าเป็นประสบการณ์ที่น่าจดจำแล้ว
  You can easily reach Miyajima Island via the ferries and boats that depart from Hiroshima City. The boat ride past the surrounding small islands and blue waters of the Seto Inland Sea is a memorable experience in and of itself.